每年聖誕節的到來，總有許多善心的朋友會來育幼院送禮物， 12月裡育幼院許願的孩子們也總期盼來年有許多願望能實現。今年忠義育幼院邀約社會大眾參與一項意義的網路活動-「愛我們的孩子」*育幼院*網路愛心串聯，期盼熱情的網友能夠用部落格、個人網站及FACEBOOK，送給育幼院一個「舉“滑鼠”之勞」的大禮物，也就是幫助忠義育幼院的網站串連「物資需求」及「蒲公英助養」宣傳。寒冬中日常迫切的物資所需及下學期院童教育經費的籌措，實在是忠義育幼院目前最迫切的需要。忠義育幼院院長高敏足表示：「忠義每學期約需花費120萬的教育經費，目前下學期的學費仍未有著落，眼看著明年二月底孩子們又將開學，讓我們都相當擔憂。」在88風災後，今年下半年度忠義基金會所推動的「蒲公英助養」募款即將在12月底截止，然而至11月為止的本募款計畫所得，仍未達預計募集總額930萬元的半數，期盼社會大眾能夠幫忙宣傳，協助號召募集助養經費，讓忠義明年能順利開啟各項弱勢兒童服務安置的方案。尤其長年致力於弱勢兒童照顧的忠義，實沒有多餘的經費可做為募款廣告的露出宣傳，期盼大家伸出援手，讓點點的愛心匯集成幫助孩子的力量。這次「愛我們的孩子」*育幼院*網路愛心大串聯的網路活動，除了邀約網友用部落格愛心串聯忠義育幼院的網路貼紙外，忠義育幼院也邀約網友們加入FACEBOOK-忠義的愛心粉絲團，期待眾多愛心的串聯化為有力的宣導平台，讓更多朋友能看見育幼院的需求，進而幫助到弱勢的院童。這次網路串連活動自2009年12月5日起到2010年1月5日為止，參與這次愛心串聯活動的朋友，也將獲得多重好禮的抽獎機會，AIMER SHINE 網路商城等愛心單位已相繼捐出精美禮品，希望能夠幫助這次愛心聖誕的串連能夠順利成功。AIMER SHINE網路商城(http://www.aimershine.com)負責人楊珮詩表示，這次主動參與這樣網路愛心串聯的活動，實則是從疼愛自己的孩子出發，希望延伸呵護的心拓展到育幼院的孩子，橙花公主禮盒的抽獎贈送總價值高達2萬多元的商品，希望可藉此號召更多愛孩子的媽咪族群來關懷育幼院的孩子。忠義育幼院也表示，物資捐助也能幫助育幼院節省育幼院院童生活安置的開銷，讓善心人士的捐款能更妥善使用到院童的教育、醫療、心理諮商輔導等方面，幫助孩子重建生活機能。歡迎社會大眾欲了解串聯忠義貼紙的參加辦法及抽獎方式，可連結至忠義育幼院的部落格，活動網頁http://cybaby.pixnet.net/blog/post/29914963 或官方網站 http://www.cybaby.org.tw/，忠義育幼院服務電話02-2931-1659。

行政院衛生署新竹醫院眼科孫普能醫師表示，一位52歲婦人因左眼皮痛得張不開且一直流眼淚來就診，婦女說數年前她曾患有顏面神經麻痺，後來雖然漸漸恢復，不過左眼閉得不是很緊。一個禮拜以前，她去作SPA時，左眼被強勁的水流噴到，痛了一下，當時她並沒有特別去處理。兩天後左眼開始疼痛、畏光。之後，看過兩家診所吃藥、點藥都沒有改善，且越來越痛，才到該院來就診。孫普能醫師表示，婦人沒有高血壓、糖尿病等全身性疾病。經由檢查，婦人的左眼角膜上有明顯的白斑，點上染色液後呈現地圖狀的角膜發炎，約有一半的角膜呈現發炎狀態，且角膜邊緣有樹枝狀的病灶。外觀眼皮則只是輕微的腫脹，沒有水泡，也沒有皮膚感覺異常，診斷為「單純性疱疹角膜炎」。經給予抗病毒的眼藥膏，加上一般性的抗生素藥水來避免細菌感染，一星期後，已減少了疼痛，矯正視力也由0.02進步至0.2，但是樹枝狀的病灶還是存在。經過一個月的治療，角膜上皮才完全長好。但是角膜基質並沒有完全恢復透明，仍然霧霧的，矯正視力只有0.4。孫普能醫師指出，由單純疱疹病毒引起的角膜炎，是一種嚴重的角膜病，通常只會發生在單邊眼睛。患者會眼睛紅、疼痛、視力模糊、畏光、流淚。若疱疹性角膜炎沒有很快治療好，則角膜的疤痕可能造成部份視力損失或失明。診斷上主要是靠角膜上特殊的水泡及樹枝狀的病灶，如果感染範圍較大則會有地圖狀的病灶。疱疹病毒的傳染力不強，一定要近距離親密接觸才會傳給人。一旦感染，疱疹病毒將終生潛伏在人體內，到目前為止仍然無法完全治癒，因而只要感染過一次，當人體抵抗力下降或受傷時，就可能引起病毒復發。像這位婦人很可能是以前曾感染過單純疱疹病毒，這次作SPA時因眼睛閉不緊，被高壓水流沖傷了角膜上皮，才會引起疱疹病毒在眼睛復發，造成疱疹角膜炎。孫普能醫師指出，其實民眾只要經常保持身體健康，精神愉快，就可以減低復發的機率。

棕色和暗沉的顏色表示微弱的能量，灰色和棕色也不是很正向的氣場，但每道氣場彩光都有正向和負向的效應，並沒有哪一個是特別好，只是特性各有不同。請記得氣場圖會反應一個人內心真實的想法，所以十個經歷相同狀況的人，氣場圖可能完全不同，像有些人較不容易受到外在壓力或噪音的干擾，氣場相形下就較為穩定。氣場改變的頻率和人的振動速度相同。例如正在念書和大量用腦的人，氣場通常都是黃色的，他們需要邏輯及理解力，且無暇顧及其他的事，所以氣場應該可以穩定數週至數月。如果有人的氣場呈現紫色，表示他非常敏感且對內在的感覺很敏銳；不過，如果他無法維續與自己的內在連繫，此人的氣場在數小時之內就會產生改變。氣場在治療或冥想的前後也會產生很大的差異，如果受過這類連結訓練，就可以專注於內在並保持冷靜，這樣的改變就很容易看得到。但其實在一般狀況下，只能改變自己的特有光譜，綠光人通常能經歷整個光譜的範圍，紫光人和紅光人的氣場通常會很平穩。改變不如想像容易，但也不是不可能。通常人的氣場會改變，但別忘了氣場就如液體一樣，也不是固定的。例如，如果有人的氣場呈現從紅光至黃光間，但突然變成深紫色，我確定這個人會知道為何有如此的變化產生，且可以說出自己的經歷。但如果只是從綠光變成藍光，則因為振動類型十分相似，可能不會覺得有太大的不同。「平衡」（Balance）指的是調整氣場的平衡度，並使其維續一段時間。這和彩光顏色沒有關係，重點是清楚的顯示了每個人的可能性和對未來的規劃，也象徵調整了身、心、靈的和諧與平衡。可以利用穿著的顏色及適合自己氣場彩光的水晶，來平衡氣場。冥想對於七個氣輪活化與平衡很有助益，尤其是加上深呼吸的練習，可以想像白水晶的光環繞在自己身邊來結束冥想，也可以想像被彩光的光幕圍住，或想像那些你可能需要的人。（本文摘自：人體氣場彩光學，由生命潛能發行）※文章出處：http://www.i-nature.com.tw/articles3/4/190.html

過去國人總是聞癌色變，事實上，癌症的治療愈來愈進步，現在診斷出癌症的病人，都還有很長的人生路要走，這是人生的轉折點，而不是人生旅途的終點。有許多癌症病人因為早期發現、早期治療，恢復得相當好，幾乎回歸正常生活，有人回到工作崗位，有人繼續追求人生尚未完成的夢想。所以癌症病人及家屬該關心的，不再只是「能活下去嗎？」，而是「可以活得有多好」？獲得第2屆彩繪希望佳作的于台煙在面對音樂領域亦師亦友的梁弘志老師，與母親罹患癌症的衝擊下，意識到生命的脆弱。她說：「以前總忙著工作，無暇顧及身邊的人，沒想到他們居然在癌症的陰影下，一個個告別人世或飽受病痛！這讓我開始停下腳步，思索人生真正重要的事。」她的得獎畫作<生命>裡蘊含著受精卵、胚胎，色彩有光明也有陰暗，代表生命的起與落，最後生命終將結束。這一切的過程中什麼是最重要的？活出自己的樣子、懂得關心、愛你週遭的一切，讓生命沒有迷惑並能快樂的呼吸，是她的領悟。在陪伴母親抗癌的她除了寄情於藝術創作外，也長期投入癌症希望協會的癌友關懷活動，在接觸後也漸漸了解癌不是絕症，是會好起來的病，生病了只要接受正確的醫療照護，好轉後，就跟一般人一樣，任何人都要跟它和平共處，因為癌原本就存在每個人身體裡。身為癌友家屬的她陪伴母親走過抗癌路，面對癌症，台煙藉由繪畫，讓自己在生命轉折處重新活了一次，她也希望所有癌友及家屬們也能和她一樣，透過創作，讓自己走出生命的陰霾。癌症希望協會理事長王正旭表示，癌症病患正規治療的過程壓力很大，病患在養病過程中的心理寄託很重要，團體活動、繪畫、音樂等都能給患者動力和目標去追求人生美好事物，正向態度也被證實，能夠增加免疫細胞活動度去對抗癌細胞，可以有效延長癌症患者壽命。為了幫助癌症病友、家屬走出生命低潮，並給予長期為癌症治療付出心力的醫療團隊繼續努力的力量，癌症希望協會與台灣禮來公司舉辦的第3屆《彩繪希望》繪畫比賽，報名收件自即日起至99年1月31日止，歡迎癌症病友、家屬及醫療團隊報名參加，最高獎金2萬元，活動詳情請至癌症希望協會官網www.ecancer.org.tw或來電（02）3322-6286分機27洽詢。

以往高度近視的人大都是因為角膜厚度的不足，無法通過板層刀標準型雷射近視手術的術前檢查，而無刀雷射擁有更多板層刀所沒有的優點，尤其是擴大了可治療近視的度數，並且省下更多的角膜厚度提供給醫師進行治療。張小姐一直有750度的高度近視加上近150度高散光的困擾，從前上眼科診所求診過，希望藉由近視雷射改善近視狀況，但因檢查結果顯示角膜厚度偏薄，僅有500毫米到520毫米左右，利用板層刀傳統雷射手術術後風險較高而作罷。近期來張小姐因為長期配帶長戴型隱形眼鏡而感覺眼睛乾澀不舒服，轉而購買拋棄式滋潤型隱型眼鏡配帶，又因散光度數高，配戴日拋式隱形眼鏡並不能夠看得很清楚，竟然異想天開，將坊間購買的750度日拋式隱形眼鏡加上150度日拋散光片合併戴入眼睛中，讓視覺上看得更清楚！用如此奇特的配戴方式達一個禮拜後，有天張小姐午睡起來發現一眼兩片鏡片一起滑到眼球裡頭找不到，趕緊找上眼科醫師，醫師利用人工淚液慢慢讓張小姐滑動眼球取出鏡片並進行檢查，才發現張小姐角膜已經磨損，也因為眼球不透氣而長出許多新生血管，最後透過全程無刀近視雷射一併解決高度散光近視和角膜薄的問題，還她健康的視力。眼科醫師張朝凱解釋，全程無刀近視雷射手術是由削切角膜的飛秒雷射搭配虹膜定位前導波雷射所組成，先利用雷射在眼睛角膜內層打出數以萬計之氣泡形成光滑角膜瓣，再利用以虹膜精準定位的前導波雷射治療近視與散光後，角膜瓣隨即完整復位。手術精確度與安全性提高、手術時間與術後眼睛敏感度降低、視力調整品質與夜視效能之穩定程度甚至能達到符合太空人要求之視覺環境。張朝凱醫師也表示，部分民眾對於近視雷射手術存有猶豫懷疑與不安全感，擔心術後會有眼睛無法對焦、近視變遠視、眼睛對光敏感等等後遺症產生，隨著雷射技術與眼球定位系統不斷改良，術後追蹤眼睛視力狀態已經相當穩定。只要民眾選擇專業有保障的眼科醫師診斷與操作，拔掉厚重眼鏡不再是空想。

牙齒矯正價格百百款，從五、六萬到三、四十萬之間都有醫師開價，讓愛美一族越比較越是霧裡看花，有看沒有懂，究竟有無放諸四海皆準的公定價，已成為多數矯正患者心中的一大問號。牙齒矯正醫師蔡忠翰表示，不同的矯正方式不僅影響療程時間及效果，也成為左右矯正收費價格的關鍵，而矯正年齡及牙齒複雜程度等情形，也是影響價格漂亮與否的相對因素。蔡忠翰醫師說明，傳統矯正因療程時間較長，且需戴頭套固定牙齒，患者需付出大量心力維持才能得到滿意效果，故收費最為便宜，LH矯正則因可縮短療程時間，矯正過程也較為舒適、人性化，費用比傳統矯正略高。此外，患者若想將矯正器黏在牙齒背面進行舌側矯正，因技術難度較高，費用也將隨之提高，粗估較一般矯正高出至少五萬元，若選擇用透明牙托緩慢移動齒列進行矯正，費用最為昂貴，價格從二十萬至四十萬元不等。一般來說，隨著患者年紀增長，骨頭硬度逐漸提高，等到年過三十後再來進行牙齒矯正，療程時間及難度已大幅提高，不若青少年時期矯正來得快又有效率，費用也將向上調漲。蔡忠翰醫師進一步解釋，青少年因骨骼塑形度高，齒列移動速度也較成年人快，因此家長若發現到家中孩童有齒列不正情形，則應把握矯正黃金期，打造整齊美觀的美齒絕非難事。蔡忠翰醫師提及，許多民眾常小看牙齒錯位問題，根據臨床病例顯示，病人的齒列狀況千奇百怪，有些人反咬戽斗，嚴重打擊自信，有些人則是牙齒開咬，難以合嘴咀嚼大快朵頤，其他像是虎牙、漏風等較為複雜的齒列情形，也都是影響牙齒矯正收費的原因。而對追求完美的矯正病人來說，選擇具豐富矯正經驗及受過專業學術訓練的醫師，因有過往病人的見證與背書，就如同掛上品質保證的金字招牌，收費也會較初出茅廬的醫師來得高昂。蔡忠翰醫師提醒民眾，牙齒矯正是依個人齒列狀況及時空背景收取費用，患者應於矯正前多聽多看多比較，依據個人經濟能力及需求找尋合適醫師，在經充分醫病溝通後，毛毛蟲蛻變成蝴蝶的過程才正要開始，患者若無恆心與毅力，或於矯正過程中無法配合醫師，半途而廢才是最昂貴的資源浪費。

衛生署發布最新國民營養調查，國內男性痛風盛行率從10年前的4.74％升至8.21％，代表每12名男性有1人痛風，其中19~45歲年輕男性痛風比更呈現倍數成長！彰化基督教醫院蔡玲貞營養師觀察發現，台灣上班族很喜歡用美食紓壓，各國美食料理如：川味麻辣鍋、日式燒烤、西式速食店街頭林立，其中大部分食材容易引發高尿酸，在美食誘惑下容易飲食過量，尤其很多是高油脂、高蛋白的高熱量食物，飲食躍升成為年輕人好發痛風的主因！ 談到痛風就不得不提到「普林」---形成尿酸的主要元素，一般人認為只要飲食的普林值越低，就越不易引發痛風，但蔡營養師表示，這只對了一半，經常的高油脂飲食引發的肥胖，可能是另一個引發痛風的因素，影響腎臟代謝尿酸，想要遠離痛風，得同時避免高普林與高熱量兩種誘發痛風的食物類型！首先，「動物性」高普林食物包括：海鮮、內臟、大量攝取紅肉類及高湯是痛風危險食物，若加上用燒烤、火鍋吃到飽等高熱量料理方式，很有可能就成為誘發痛風的元兇。此外，酒精在代謝過程會產生乳酸干擾尿酸排出，且啤酒的酵母更容易增加尿酸值，上班族喜歡用美食紓壓得避開這些高熱量、高蛋白的危險食物！再者，豆漿、豆腐吃太多會引發痛風嗎？蔡營養師表示，這其實是國人長久累積的誤解，黃豆是「植物性」普林食物，且豆製品所含的普林量其實不高，研究證實除非是急性發作期，否則即使痛風患者還是可以按照國人飲食指南規範，每日攝取約2份豆類製品(約480cc豆漿)，不但不會誘發痛風，還可以協助降膽固醇、降血脂，其實是經濟又實惠的飲食選擇！肥胖也是痛風的高危險因子，據美國研究發現，中廣肥胖的人罹患痛風是一般人的3倍！體重過重的人應該調整飲食內容，例如：早上有喝奶茶習慣的上班族，建議可用低糖或無糖的高纖豆漿取代；中午提高蔬菜攝取量並加上適量魚肉或豆製品取代炸排骨、炸雞腿等，如此不僅維持必要的蛋白質攝取、達到健康減重目的，更可遠離三高及痛風上身的風險。 此外，生活習慣也很重要，年輕人若長期熬夜搭配高油、高蛋白飲食，如夜間加班時買桶裝炸雞當正餐，或者KTV通宵唱歌兼喝啤酒，很容易導致體內代謝改變，引發急性痛風。蔡營養師提醒，痛風痛起來極度疼痛，有形容：「簡直要人命」，且一旦發病，表示您身體發出警訊了，代謝出現異常，可能導致日後慢性病發生的原因，30歲以上的上班族千萬不要輕忽！

每個人都不一樣，因此暴露在相同的有毒環境裡，卻可能出現完全迥然不同的影響─譬如，有些人可能會感覺自己已經走到鬼門關，有些人卻根本沒有任何症狀徵兆。一九八七年十二月，《發現雜誌》(Discover magazine)報導，美國華盛頓特區有一對十個月大的異卵雙胞胎女嬰，雖然兩人血液中的含鉛量一樣高，但是其一名女嬰卻完全沒有任何症狀，另一名女嬰則是出現許多鉛中毒的徵兆，譬如失眠、任性古怪以及便秘。雖然嬰兒在出生時，體內就充滿可以排毒的酵素。不過由於嬰兒體重非常輕，相對來說，呼吸就變得格外沈重，再加上嬰兒排毒的速度比成年人慢，因此嬰兒比較容易受到毒素的影響。根據研究顯示，亞洲人新陳代謝身體毒素的效率往往比歐洲人出色。某些人在排毒過程裡，似乎先天上就有基因方面的缺陷，因此這些人比較容易受到毒素影響。一般來說，排毒的效率和速度，往往與排毒過程裡所運用的酵素數量和能力有關。酵素存在於所有生物當中，是一種形式非常特殊的蛋白質，可以加速化學過程的速度。人體中所有功能都需要酵素幫助─包括消化、清潔、排毒─如果沒有酵素，生物根本無法存活，消化、清潔、排毒也不可能完成。我會在後面的章節裡，繼續介紹食物裡的各種酵素。營養狀況是影響身體是能否有效排毒的另一個因素。由於身體需要特定的維生素、礦物質以及其他營養，才能製造推動各種器官發揮正常功能的酵素，因此如果一個人的飲食中缺乏這些營養，酵素就會逐漸停頓、遲緩、無法在排毒過程中完成特定工作，這個人也就更容易受到毒素的影響。第二章我們就曾經談過，無法分解並且將殺蟲劑排出體外的人，往往比較容易罹患阿茲海默症。體內累積毒素的多寡，是另一個影響排毒過程多久才能恢復正常功能的因素。這種情況有點像是衣服上不小心灑到一點葡萄柚汁，假如你立刻清洗，污點會比較容易去除，假如你一個星期後才去清洗，恐怕很難恢復衣服原貌。如果你經常處於非常緊張的狀態，身體各種功能都無法發揮最佳功效。由於身體必須清除因為緊張而產生的荷爾蒙所產生的毒素，因而增加過濾其他物質的負擔。此外，由於有些人工化學物質是來自身體之外，因此身體可能無法有效、甚至根本沒有任何方法可以清除這些物質。根據美國環境保護局(United States Environmental Protection Agency, EPA)調查顯示，目前人類約使用了五十萬種化學物質，而且每年還繼續增加五千種新的化學物質，難怪有些化學物質身體根本無法清除。當身體發現某些化學物質難以清除時，就會將它吸收並轉換成為脂肪組織的一部分，因此這些化學物質會長時間停留在體內。由於身體必須消除脂肪中的囤積物，因此會明顯降低身體排毒的速度。當身體各種排毒方法效率不一致時，也會降低排毒的速度─這種情況有點像充滿淤積的河流。一條原本流速湍急的河流，在經過淤積的河段時，流速不但會減緩，有時河水還會泛濫到河岸上，甚至形成水災慘劇。人體內的毒素就有如流經淤積處的河水般，排毒過程必須在平衡狀態下進行，如此所有器官在完成自身的工作後，才能順利將毒素送到下一個器官。如果毒素不斷在體內蓄積或是傾瀉而出，人就會感覺非常不舒服，並且出現某些負面症狀、甚至生病。（本文摘自：米謝爾醫師四週排毒聖經，由山岳出版社發行）※文章出處：http://www.i-nature.com.tw/articles1/2/201.html

當風災來臨時，兒童經歷一連串的逃命、失去所愛的人事物、安置在收容所等事件後，有些孩子因擁有較豐富的內在資源與足夠的外在支持系統，不需要心理衛生專業人員的協助，隨著生活的結構化與穩定性的回到固定的日常作息，他就能自己復原，但是，有些孩子則需要我們給予較多的協助，才能順利的度過災難帶來的負向情緒與相關的影響。高雄立市凱旋醫院臨床心理師　薛惠琪表示，在災後初期，孩子常述說災難事件的經過，我們只需要傾聽和同理加上陪伴，也可以透過繪本、說故事、布偶戲等方式，協助孩子將災難事件呈現出來，經過不斷的重複述說或演出，可協助孩子將其經驗統整起來。此外，臨床心理師也需要與父母及老師進行災後兒童心理反應的相關衛教，協助孩子的主要照顧者認識正常的情緒反應和行為反應，並了解幫助孩子的適當方式。薛惠琪說明，進入災後中後期時，臨床心理師則需藉由訪談主要照顧者、觀察孩子的行為及訪談孩子等方式，找出需要高度關懷的孩子，安排進行相關的治療介入，藉由遊戲治療、藝術治療或是談話治療等方式，協助孩子重整其經驗並對於災難事件賦予新的、正向的意義，以減少其後續可能引發相關情緒問題或是行為問題的可能性。薛惠琪提醒民眾，孩子的成長是持續不斷的，天災人禍往往是令人無法意料得到的，只要我們做好準備，以適當的方式來協助孩子，相信孩子一定能順利走過且能回到成長的軌道繼續成長的。

在就診時，病人可主動告知相關病史： 是否抽煙？ 居家環境、工作環境、職業。咳嗽的時間（清晨、白天、夜晚）、在哪些情況下咳的特別厲害？咳嗽的症狀有多久了（幾天、幾個月、幾年）？ 有無痰液？痰的性質（黏稠、水稀、泡沫樣）？痰的顏色（黃、白、綠、挾有血絲）？ 過往之胸腔疾病（肺結核病史或其他）？有無接受其他治療？ 正在服用其他藥物？  咳嗽是一個以症狀為名的病症，不同的疾病應針對病因治療，只是一味止咳，只能治標無法根治咳嗽，有時甚至使得病邪無法排出體外。 診斷咳嗽必須先分清屬於外感咳嗽或是內傷咳嗽，外感咳嗽由感受六淫之邪引起，兼有相應的症狀，起病急，病程短。內傷咳嗽則有較長的咳嗽病史，多兼臟腑虧損的症狀，起病緩、病程長。外感或內傷咳嗽各種常見證候的臨床特點如下： 外感咳嗽 風邪傷肺：咳嗽鼻塞聲重，口乾咽癢，常常說話說到一半就會咳嗽。寒邪傷肺：咳嗽時胸部緊縮感，聲音嘶啞，惡寒怕冷，天冷時咳嗽加重。濕邪傷肺：咳嗽有痰，身體沈重，頭昏且重，伴有骨節酸痛。燥邪傷肺：乾咳無痰，或痰少不易咳出，喉間作癢，口乾鼻燥。火邪傷肺：咳嗽有痰，痰黏難出，或痰中有血，咽喉乾或痛，伴有發燒症狀。內傷咳嗽 痰濁犯肺：咳嗽痰多，痰咳出後咳嗽即止。肝火犯肺：咳嗽連聲不已，胸部及側胸部疼痛，情緒變化時咳嗽症狀加重。陰虛咳嗽：咳嗽日久，痰少而黏，口乾舌燥，心煩，手心熱甚。氣虛咳嗽：咳嗽日久，呼吸不暢，語聲低微，稍動即喘，無力感，易累，自汗。 不論中醫或西醫治療，都必須針對病因治療，而西醫針對咳嗽的症狀，常給予鎮咳藥物和化痰藥物，鎮咳藥物用在無其他特殊治療或特殊治療效果緩慢時，為能使症狀緩解時使用為輔助治療，其藥理作用為周邊咳嗽受體作用藥物，如：各種糖漿；以及咳嗽中樞作用藥物，如：Narcotics類以及Non-narcotics類，Non-narcotics類例如dextromethorphan (Medicon)。化痰藥物則可以使痰液較稀，容易咳出。中醫的辨證論治，如前所述，最重要的是要辨明外感、內傷，及其見證的屬虛屬實。外感是由外邪侵襲引起的，多是實證；內傷咳嗽，是臟腑功能失調引起的，多是虛證或虛中挾實。在治療方面，外感咳嗽當以宣肺散邪為主，邪祛則正安；內傷咳嗽則根據虛實夾雜和病情緩急，確定標本先後，根據虛實調理治療。