國內女網選手詹詠然父親詹元良，因擔任女兒教練，長期陪伴練球右肩受傷。雖然是陳年舊疾，但因經常帶女兒在國外比賽，只能以疼痛控制減低運動傷害造成的疼痛，日前因右肩舊疾復發，到台北中山醫院找骨科權威吳濬哲醫師就診，經診斷為「右肩旋轉肌腱破裂」，於昨天（5/12）上午開刀治療，手術過程順利，目前在醫院恢復休養中。詹詠然擔心父親手術開刀狀況，在練球空檔到醫院關心父親病情，雖然短短不到一小時的手術時間，她還是陪著媽媽及妹妹詹皓晴在醫院守候，知道父親手術順利後，又忙著趕回去練習球技。由於法國網球公開賽及英國溫布敦網球公開賽等二大國際賽事即將開打，詹詠然預計明天（星期六）由媽媽陪同啟程前往法國，而父親因傷口需休養而無法陪女兒出國，此次賽程大約要到七月底才會結束，詹詠然親自到醫院接父親出院，好好珍惜父女難得的相處時間。台北中山醫院骨科權威吳濬哲院長表示，肩旋轉肌群剛好位於肩峰與肱骨頭之間，當手臂上舉時就會被兩面之骨頭所夾到，重複的手臂上舉就會使旋轉肌群之肌腱因磨損而破裂，像詹詠然父親就是因為長期陪同練球，重覆不斷發球動作造成的運動傷害。罹患「肩旋轉肌腱破裂」的患者通常會出現肩膀酸痛，嚴重的狀況是連手都抬不起來，這時就需要進行手術治療。吳濬哲醫師說，目前治療「肩旋轉肌腱破裂」的手術方式以微創關節鏡手術來修補受創部位，因傷口小、疼痛少及復原迅速，手術隔天即可出院，再進行復健療程，成為患者治療的新選擇。

台灣自美國進口肉類日前遭驗出含有瘦肉精引發民眾關切食品衛生安全，衛生署今（13）日公布邊境肉品抽驗結果，共驗出6批由美國、加拿大進口的牛肉、豬肉、火雞肉中含有具「培林」瘦肉精，其中含量最高的是美國進口的冷凍豬胸骨肉，檢出含量6.76ppb。瘦肉精是一類動物用藥，有數種藥物被稱為瘦肉精，例如萊克多巴胺（Ractopamine）及克倫特羅（Clenbuterol）等。將瘦肉精添加於飼料中，可以增加動物的瘦肉量、減少飼料使用、使肉品提早上市、降低成本。但因為考慮對人體會產生副作用，各國開放使用的標準不一。台灣行政院農業委員會動植物防疫檢疫局在2006年10月11日公告Ractopamine（培林）、Salbutamol（沙丁胺醇）、Terbu-taline、Clenbuterol等四種受體素（俗稱瘦肉精）為動物用禁藥；養豬戶一旦被查獲使用禁藥，可依法處4個月有期徒刑。衛生署今日表示，驗出瘦肉精的肉品包括美國的冷凍去骨牛腩1.4ppb、美國冷凍去骨牛腱0.6ppb、美國冷凍去骨牛腩2.6ppb、美國冷凍豬胸骨肉6.76ppb、美國冷凍火雞肉3.03ppb、加拿大冷凍去骨豬肉3.03ppb，由於在海關遭驗出後就被擋下，因此並沒有流入市面。由於這6批遭驗出含有瘦肉精的肉品中，有2批去骨牛腩、1批去骨牛腱是同一進口商進口，在同一貨號產品已達3批不合格的情況下，因此衛生署邊境抽驗率也將從現行的50%，調高到逐批抽驗。

家扶基金會今（13）日公布一份調查報告，研究發現，各縣市弱勢青少年家庭的親密程度，宜蘭縣、苗栗縣與金門縣的家人凝聚力最為密切，同時也是弱勢兒少成為最能享受到家人相處幸福感的縣市，至於家人疏離感最明顯的前4名分別是新竹市、台南市、台北市、新北市，家扶中心並推出「Love家幸福四部曲」，期盼父母多陪小孩。家扶基金會提出的「Love家幸福四部曲」關懷行動，鼓勵現代父母「Long長時間陪伴」、「Open敞開心胸溝通」、「Voice大聲表達想法」、「Ear用心傾聽」每天多花一些時間與家人互動，向家人表達關愛與支持。由於調查結果呈現都會地區的親子關係較為疏離，家扶分析原因指出，多數都市的父母因為工作繁忙往往需要加班工作，孩子不僅獨自在家，甚至還可能需要打理自己的晚餐，親子間的溝通與相處時間都非常少，讓孩子往往沒有家的歸屬感，產生疏離感。

各大便利商店販賣的微波飯類食品含鈉量有超標？研究顯示由飲食中吃下過多的鈉鹽是造成高血壓的主要原因之一，而高血壓又是導致國人腦中風的最重要原因，98年國人因高血壓和腦中風死亡的人數高達14,104人，佔當年所有死因的9.9％。行政院衛生署邱文達署長指出，不論是一般人或是高血壓患者，若能減少鹽的攝取量，就能降低血壓，特別是高血壓患者，每日鹽分攝取若能降低至6公克以內，則血壓平均可下降2～8 mmHg，相當於每日服用1顆長效型抗高血壓藥物的效果！衛生署建議，成人每日鈉總攝取量不宜超過2,400毫克（即鹽6公克），然而，兩次衛生署進行之國民營養健康狀況變遷調查結果發現，國人鈉攝取量都超標，特別是年輕世代都比過去吃的鹹！國內19～30歲男、女性民眾每日鈉總攝取量分別為4,599毫克及4,096毫克，達國人鈉攝取上限的1.9倍及1.7倍。近年便利商店購物之方便性，是許多年輕外食族群解決三餐之便利地點，國民健康局邱淑媞局長指出，年輕族群不論是男性或女性，來自於加工或調理食品所致之鈉攝入都較年長族群來的高。呼籲除了需注意微波飯類食品含鈉量高之外，年輕族群喜歡拿來當成主食或點心的泡麵、杯湯，以及常吃的休閒零食（如豆乾、肉乾、魷魚絲、小魚乾等）亦需注意其含鈉量。依據國民健康局至各大超市或賣場所進行之瞭解，吃一碗泡麵所攝入之鈉量，已超過每日所需之一半以上；喝1杯200cc之杯湯當點心，就攝入每日所需鈉的四分之一；而看電視、電影或喝茶聊天時，隨口吃下100公克之魷魚絲或牛（豬）肉乾等零食，所攝入之鈉含量至少佔每日所需鈉的三分之一以上！民眾是否知道自己購買的食品含鈉量是多少？依據國民健康局去（99）年最新完成之健康危害行為監測系統電話訪問調查顯示，有高達6成之民眾，在購買包裝食品前，從不會注意包裝上所標示之鈉含量。呼籲民眾選擇市售包裝食品時，第一步一定要記得先看營養標示，才能了解食品的含鈉量。為了讓外食族群也能吃的很健康，健康局分享以下「減鹽小撇步」：外食族群減鹽絕招：要求店家烹調食物減少鹽及醬料使用。如：燙青菜少放肉燥、醬油膏。 不要連醬汁一併食入；先撥去多餘的醬汁。 儘量不要點醃、燻、醬、滷、漬等方式烹調的菜餚。 不要添加過量的鹽、醬油或調味佐料，如吃牛排時減少黑胡椒醬之添加。 口味過鹹或是過於鮮甜的湯不要喝完，或火鍋以白開水取代湯底。 儘量少吃含鹽量高的小吃，如：鹽酥雞、重複塗刷醬料的碳烤食物等。在外購物注意原則：多選購新鮮食物，減少購買含鈉量高之加工或調理食品。 吃泡麵時，佐料包僅使用1/3～1/2。 選擇市售包裝食品時，記得先看營養標示了解食品的含鈉量。另為協助民眾將減鹽技巧落實於日常生活，健康局製作有「減鹽秘笈」小手冊，歡迎民眾索取。索取方式：傳真（02）2351-7988。上網http://www.health99.doh.gov.tw/或來電（02）2351-9047分機62855索取。延伸閱讀「國人鈉攝取量比較表」：http://www.uho.com.tw/health.asp?aid=10100

自98年1月11日菸害防制法新規定上路後，擴大全面禁菸場所，包括公共室內場所、工作場所、大眾運輸工具、校園、餐廳等一律禁菸，同時，更規範業者應在所有入口處設置明顯禁菸標示，並不得供應與吸菸有關之器物，違者最高可罰5萬元，而於禁菸場所吸菸，可處新臺幣2,000元以上1萬元以下罰鍰。臺北市衛生局表示，在衛生局菸害防制團隊努力宣導下，民眾對於自己的健康越來越重視，拒吸二手菸的民眾越來越多，檢舉案件相對的也變多。菸害防制法新規定上路至100年3月底以來，衛生局接獲民眾透過1999市民當家熱線、臺北市市長信箱、衛生局局長信箱等檢舉管道的檢舉案件共3,332件，但因檢舉內容不夠完整，例如檢舉禁菸場所違規，卻未提供確切地址；提供吸菸行為人於禁菸場所吸菸的照片，卻未提供吸菸人的姓名、地點及時間；也有民眾檢舉私人住宅、騎樓等非屬菸害防制法規範之禁菸場所，衛生局無法派員前往稽查取締，統計最後因檢舉違規事證明確而開立裁處書只有846件，比例僅佔25％。衛生局呼籲，維護無菸環境是每位市民的責任，拒吸二手菸是每個人的權利，若發現有人於禁菸場所違規吸菸，建議可先請場所負責人及從業人員予以勸阻，如經勸阻無效，可向衛生局檢舉，若要檢舉可知悉身分資料之違規吸菸者，應檢附明顯可資辨識之違規照片，並提供違規者姓名、身分證字號等基本資料，或向衛生局提供較常發生違規行為的時段及正確位置，以減少無效稽查及人力的浪費；衛生局也提醒癮君子，不要心存僥倖，在禁菸場所違規吸菸，小心檢舉者就在你身邊。無菸環境靠你我，讓我們共同打造無菸環境，使每位在臺北市生活、工作的民眾，都能擁有一座健康美麗的無菸城市。若對於「菸害防制法」有任何疑問，可至臺北市政府衛生局「無菸整合網」（http://subweb.health.gov.tw/Nosmoking）查詢，或撥臺北市民當家熱線1999（免付費電話）洽詢。

上個月，一位2歲多的幼兒因體重很快掉了2公斤、尿尿很多，送至臺北市立聯合醫院陽明院區兒科急診，經檢查發現是第一型的糖尿病併酮酸症。該院小兒科主任李銘峻說，雖然兒童肥胖是與第二型糖尿病有關，但近年來，兒童肥胖成為全世界公共衛生的重要課題之後，第二型糖尿病、心血管疾病、高血壓等中老年疾病年齡層也日漸下降。李銘峻表示，依據教育部統計結果指出，都會區的中小學生，平均每4位就有1人體重過重或肥胖。測量血壓也發現，每6位肥胖學生就有1人血壓過高。更多研究顯示，體重過重及肥胖兒童，其血壓、血糖、血脂異常比率幾乎為正常體重兒童的2倍。李銘峻解釋，在飲食西化與速食文化衝擊下，父母窮的只剩下錢，而沒時間煮飯，以致外食機會多，路邊炸雞攤、飲料店舉目皆是，誘惑著剛放學要趕往安親班、補習班的孩童。隨著炎夏將至，小朋友幾乎是人手一杯冷飲，其中含糖飲料是最受歡迎的。長久下來，高脂、多糖、重鹽的飲食，再加上長時間黏在電視、電腦前的「宅童」活動量明顯不足，「小胖」很容易就成了菜市場外號。他指出，「小時候胖；不是胖？」可能有待商榷，因兒童肥胖已是成人肥胖的主要原因。會造成兒童肥胖的原因很複雜，包含遺傳基因、環境因素及飲食生活習慣。胖父胖母的子女肥胖機率高達七、八成，其中只有一位是肥胖的機率也有四、五成。李銘峻強調，「少吃高熱量食物與多運動」是控制體重的不二法門，兒童肥胖的處理不適合使用減肥藥，以免未蒙其利卻受藥物副作用之害。還好兒童仍持續在發育長高，往往不須艱難減重，只要維持體重即可。另外，陽明院區營養科營養師陳穎也提醒，為了健康著想，建議兒童少喝含糖飲料。因市售含糖飲料添加的多是人工果糖「高果糖玉米糖漿（HFCS）」，在人體代謝過程中，被轉換成脂肪的效率遠比其他糖類好，尤其是促進餐後三酸甘油酯（血油）合成及體脂肪生成，因此也更容易導致體重增加。陳穎建議，讓孩子養成喝白開水的習慣，家長也可自備健康飲品，例如枸杞菊花飲、清涼薄荷液、檸檬水、麥茶等。此外，如要購買包裝飲料，也得注意成份標示內容，選擇不含果糖飲料，從改善飲食生活習慣作起，共同為下一代的健康把關。

文／媽咪窩雜誌　採訪／余靜雯諮詢／慈濟醫院台北分院小兒腸胃科主治醫師余俊賢馬偕醫院小兒腸胃科主治醫師 江椿彬體重是否正常增加是新生兒健康的指標，而腸胃道的健康與否更是主宰嬰兒體重的重要因素。由於引起寶寶腸胃不適的症狀很相似，應給小兒科醫師作詳盡的檢查與治療後，再配合正確的飲食，來幫助寶寶儘快恢復健康。一般來說，嬰兒出生後，腸胃的功能已趨於完整，然而為何1～3個月的新生兒只能喝母乳或配方奶，非得到4、5個月才能接觸副食品呢？慈濟醫院台北分院小兒腸胃科主治醫師余俊賢表示，除了因新生兒的神經系統尚未發育成熟，如頸部仍無法挺直、咀嚼跟吞嚥的能力不佳等因素外；新生兒體內的消化酵素不夠成熟也是原因之一。新生兒胃蛋白脢分解食物的功能未成熟，雖胰臟與小腸也會分泌酵素來分解脂肪，但整體來說新生兒所分泌的酵素仍是不夠的，除了吸收母奶或是配方奶之外，很難再去吸收其他的營養，倘若又吃了分子較大的食物，如：蛋白質、肉類等，更是無法有效消化、吸收。余俊賢醫師進一步指出，就算到了4、5個月腸胃系統的一些消化酵素已成熟，可以開始吃副食品了，仍建議家長可以先讓寶寶吃固定的食物，待適應一段時間後，沒有發生任何不適，再去選擇其他不同種類的食物。此外，家長們也會發現1、2個月內的新生兒，經常邊喝奶邊解大便，這是正常現象，並不是腸胃的吸收不良，而是因寶寶的腸胃較敏感、蠕動較快，食物在腸胃內停留的時間較短，很快就會被排出體外的緣故。3個月以內的新生兒，常會在傍晚或晚上突然哭鬧，一次至少哭3小時，1週哭3次以上，並會因哭鬧導致臉部脹紅、四肢彎曲、肚子繃得很緊，但在哭鬧完之後就又沒事了，此時家長要注意寶寶是否發生腸絞痛。江椿彬醫師表示，目前醫學上無法確切推測腸絞痛的原因，有專家學者歸類到奶類中的奶蛋白過敏，或是腦中樞神經不成熟，導致脹氣、哭鬧，少數也會合併有嘔吐、噁心等不舒服的症狀。腸絞痛通常會隨著年齡增加，而慢慢減緩或是痊癒，若是寶寶腸絞痛的狀況很頻繁，或無法有效解決，則建議就醫做進一步詳細的檢查。父母只要確定寶寶沒有其他的問題，如：腸套疊、盲腸炎、腹膜炎等器官疾病，則在寶寶哭鬧時，可以施予適當的安撫，如：塞奶嘴、擁抱、置於安靜環境等。余俊賢醫師特別提醒，家長千萬不要因寶寶哭鬧不已，就到中藥房購買八寶粉或來路不明的中藥給孩子吃，因為八寶粉含有過量的鉛、汞等重金屬成分，對寶寶的健康危害甚大。延伸閱讀：http://www.uho.com.tw/sex.asp?aid=10365

文／署立基隆醫院 院長室您是否發現身邊的女性朋友們老是臉色蒼白，面有菜色？或是老是喊累，覺得畏寒？「缺鐵」是先進國家女性最常見的營養問題，依據行政院衛生署2008最新營養調查結果顯示，國內成年女性缺鐵率風險約是男性的7.7倍，且自1993年至今的調查顯示，成年女性中每6人就有1人有缺鐵問題而不自知！而女性食量小，生理期流失大量鐵，以及選用鐵含量不足的食物，都是造成女性缺鐵的主要因素。署立基隆醫院內科陳博忠主任說明，因為長期鐵的吸收量不足，就容易產生缺血性貧血，會有疲倦、畏寒、注意力不集中、體力與抵抗力減弱等現象；懷孕初期更可能增加早產、新生兒體重偏低及死胎等危險機率。署立基隆醫院許秋萍營養師表示，生育年齡的女性每次的經期大約會流失10mg的鐵，多則達32mg的鐵，若每天攝取少於15mg的鐵，就會產生缺鐵的情況。針對女性同胞盛行的缺鐵問題，署立基隆醫院營養室許秋萍營養師除了提醒民眾如何正確選用高鐵食物，也整理出有高鐵及高C的蔬果，希望所有的女人天天氣色紅潤，「鐵」定美麗。選擇含血鐵質較高之食物：食物中鐵的來源可分為血鐵質及非血鐵質，而血鐵質的鐵吸收率較高，主要來原為肉類及血液；非血鐵質的鐵吸收率較低，主要來源為植物性食品。選擇鐵含量較高的食物：一般來講如內臟、紅肉、血液、貝類、乳酪…等動物性食品的鐵含量較高動物性食品。增加維生素C含量高的蔬果：維生素C可幫助植物性鐵的吸收，在飲食中選擇維生素C高的蔬菜如：蕃茄、青椒、青花椰、高麗菜一同食用。飯後攝取含維生素C高的水果如芭樂、柑橘類、奇異果、檸檬、木瓜、草莓…等，均可提升鐵的吸收，對素食者鐵質的補充是很有幫助的。避免含丹寧、草酸、植酸…等抑制鐵吸收的食物：飲食中有許多成分會抑制鐵的吸收，應減少攝取如茶、咖啡、巧克力、玉米等食物。署立基隆醫院許振榮代理院長也提到，醫院女性同仁高達八成之多，院內從五月份起也積極介入醫護人員的缺鐵問題，希望除了給予來院民眾優質的醫療品質外，也提供民眾天天好氣色的醫護人員，服務滿分。

南韓爆發感染迅速的一種肺炎，感染上後立即出現肺纖維化症狀，已有8人感染上這種肺炎，奇怪的是8人中有7人是孕婦或產婦，已有1名病患症狀快速惡化死亡，讓南韓的孕婦或產婦都陷入了恐慌。根據南韓「聯合新聞通訊社」報導，南韓的疾管局表示這個肺炎是不明病毒所造成，在2名病患的體內有檢測出腺病毒與冠狀病毒，但另外5位病患卻驗不出此兩種病毒，感染上此肺炎之後，患者出現肺纖維化且不斷惡化，甚至最後導致腦出血，其中36歲的孕婦在9個月身孕即將臨盆時發病，就在事先引產之後，確認胎兒平安後，產婦出現腦出血而身亡。此肺炎初期被誤認為是肺結核，8名患者中有7人不是懷孕就是最近剛生產，1人是40幾歲的男子，其中有1名重症患者因為治療無效而接受肺部移植。南韓疾管局無法確認肺纖維化是否由新種病毒引起，但病患共同症狀都是先出現咳嗽、有痰，然後雙側肺出現迅速纖維化的現象，最後肺部就會像乾癟絲瓜像是菜瓜布般，肺部變脆弱，功能漸退化。南韓疾管局表示，產婦並不是一般肺炎的易感染群，也沒有出現相關病例流行的跡象，呼籲南韓孕婦不要恐慌，南韓衛生當局也立即對全國40家大醫院調查是否有類似症狀的產婦，並且持續追查病菌DNA分析。

根據英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，瑞典的期刊「乳癌研究」（BreastCancer Research）中公布一項研究指出，年過50的女性民眾，每天喝5杯咖啡，可降低得到乳癌的機率。乳癌是全世界女性最常見的癌病，世界一年約有50萬人死於乳癌，在歐美國家，平均每4個女性癌症患者中就有一個罹患的是乳癌，因此瑞典卡洛林斯卡研究所（Karolinska Institutet）特地調查瑞典5000名超過50歲的婦女紀錄，其中有一半的婦女得過乳癌，追查這些婦女的咖啡飲用量，發現一天喝超過5杯咖啡的人，得到乳癌的機率整體降低20%。根據衛生署統計，台灣每天有25人罹患婦癌，台灣在亞洲先進國家中，乳癌的發生率及死亡率排名第二，是國內女性癌症發生率第一位，死亡率第四位，近13、14年來，乳癌發生率上升87%，死亡率上升10.3%，主要是因為國人飲食西化，大量攝取脂肪，食物高油、高鹽，加上國人晚婚、不生小孩、甚至不願意哺乳，造成乳癌患者越來越多，且有年輕化趨勢。 基於此，全球皆專注於乳癌的研究防治，這次瑞典喝咖啡的研究報告指出，喝咖啡的婦女中，在比較不常見的乳腺癌類型中，也就是雌激素受體無反應乳腺癌（ER陰性），效果更明顯，與不喝咖啡的人進行比較，喝咖啡的人可讓這種癌症發生率降低一半，這項新研究，希望給外界參考，婦女可以透過喝咖啡，預防乳癌！