文／奇美醫學中心健康管理中心主任兼健康檢查中心主任 張晉民最近冷氣團一波一波來報到，天氣一轉冷，血管會收縮、血壓上升、血液循環變差，以及缺乏運動，心血管相關疾病發生機率就會提高，所以冬天是心血管疾病好發的季節。心血管疾病一直高居國人十大死因的前三名（98年排名為第2），奇美醫院健康檢查中心透過256切新炫速雙效能電腦斷層掃描儀發現約5.54％的民眾冠狀動脈阻塞，必須立刻進行冠狀動脈氣球擴張術或裝血管支架。奇美醫院在99年3月引進256切新炫速雙效能電腦斷層掃描儀，已完成數百例的檢查。此特色為「低輻射劑量、瞬間造影」且可取代部分心導管，適合健康人每年心臟健康檢查及術後追蹤，讓民眾透過無侵襲性的檢查及早發現心臟血管的問題。至健康檢查中心檢查的受檢者，有的是由心臟內科門診醫師轉介而來、有的是要追蹤已裝支架的血管是否有再度阻塞、有的則因心臟病家族史想來確定自己的健康、有的是想為不明胸痛找原因。檢查結果顯示有40.32％受檢者的血管已有阻塞和鈣化之情形，必須至門診追蹤或接受進一步的心導管檢查。案例分析，有一位56歲在金融界服務的男性主管，平時即有定期在作全身健康檢查，沒有抽煙的習慣、膽固醇及血糖都正常，僅有些許高血壓及有心臟疾病的家族病史，檢查前表示最近有胸悶的情形，在醫院評估後即建議可針對心臟冠狀動脈安排作256切新炫速雙效能電腦斷層掃描，掃描結果發現左前降枝有軟斑沈積並合併重度狹窄（80％血管阻塞）的情形，檢查當日下午即緊急連絡該位主管到院追蹤，並安排了心導管手術及裝血管支架，手術非常成功，術後該位主管也恢復正常作息。心臟疾病的高危險群包括糖尿病、高血壓、高膽固醇、肥胖、吸菸、有冠動脈家族史之患者。55歲以上的男性、65歲以上的女性，也應定期做心血管疾病的檢查。張晉民主任提醒，民眾再怎麼忙，也要注意定期做健檢，以防止心血管疾病發生。

「牙齒矯正過程酸軟無力又難受」是一般人對於牙齒矯正的刻版印象，LH齒列矯正專精蔡忠翰醫師表示，病患如果牙齒矯正前可以多充實矯正治療的相關知識，就可以免除「既期待又怕受傷害」的忐忑情緒，再加上運用近年來矯正效果備受肯定的LH矯正裝置，矯正過程中確實遵照醫師囑咐及配合醫師治療計畫，那麼齒列矯正的成功就會是指日可待。蔡忠翰醫師解釋，其實LH矯正的原理很簡單，一般處理步驟是先在牙齒上放置牙齒矯正器，接著將LH矯正線材放入矯正器凹槽，如此牙齒便會受LH矯正線材的方向牽引而逐步移動，接下來醫師會定期檢視牙齒移動的方向，適時調整線材形狀，使接受矯正的牙齒逐步移到預期的位置。但蔡忠翰醫師也特別提醒LH矯正病患，當牙齒位移時，原本長度適中的矯正線可能會突出來，這時為了避免摩擦口腔黏膜，病患可使用軟蠟將多餘的矯正線包覆起來，讓口腔感受較為舒服。另外在LH矯正療程中，蔡忠翰醫師強調，為了讓齒列更快復位，醫師會利用綁橡皮筋的方式，透過施與力道拉橡皮筋，讓牙齒順利回到正確的咬合位置。同時，醫師也可能在矯正器上加上彈簧，讓牙齒隨著彈簧力量慢慢緊密排列。但是，矯正器與橡皮筋皆緊密附著於牙齒的表面，因此拉扯產生的摩擦阻力會讓矯正患者稍感不適。一般來說，醫師會建議病患除進食以外皆配戴橡皮筋，此階段是最容易感受到酸、麻、痛的辛苦過渡期，但只要牙齒回歸正軌，橡皮筋的治療就會隨之停止。此外，蔡忠翰醫師呼籲，橡皮筋會因拉力等原因慢慢彈性疲乏，因此每隔2～3週就必須複診更換。經過醫病雙方的努力，將矯正器拆除後的燦爛微笑是最大的成果！但蔡忠翰醫師也呼籲，因為牙齒終生都會移動，為了不讓牙齒矯正心血白費，一定要好好配戴維持器，牙齒才會持續維持在拆掉矯正器那時最整齊的狀態。另外更建議LH矯正病人若有問題要即時向主治醫師反應，畢竟保持雙方溝通管道暢通，才能擁有人人稱羨的微笑曲線成果。

羅東博愛醫院首次與羅東社區大學合作，民國100年邀請羅東社大藝術性班級到文化走廊展覽，1月份率先由數位攝影美學班展出精彩的作品，6月、12月分別由浪漫迷人的粉彩畫班、版畫藝術與植物染色班展覽。師生群帶來優秀的學習成果和博愛的醫護人員、病友與家屬分享藝術之美。文化走廊為羅東博愛醫院的展覽場所，今年度邀請宜蘭藝術家、藝術性團體及從事藝術社造的社區展覽，期待逐步成為宜蘭的藝文平台。值得一提的是，今年度第一次與羅東社區大學合作3個展覽檔期，每一個檔期為期1個月。羅東博愛醫院、羅東社大重視此次的合作，3日上午為1月「台灣人文采風攝影展」開展，展覽作品全是數位攝影美學基礎班、進階班學員的精彩之作。羅東社大校長吳國維表示，社區大學鼓勵各班級學習後走出校園，與更多人分享學習的成果；再者，藝術下鄉是社大努力推展的方向之一，縣內的火車站、圖書館、社區等地陸續看見社大學員的作品。吳國維進一步表示，此次很高興可以到羅東博愛醫院展覽，透過一幅幅精彩的作品，撫慰病友、家屬與醫護人員的心。此次「台灣人文采風攝影展」是以台灣為題，道出各地的風土民情與景致，作品表現台灣人文之美外，更表達了攝影者對台灣漸漸沒落的傳統技藝及人文溫情生活的詮釋，每一幅皆是溫馨小品與台灣寫實。六月份由宜蘭縣美術學會榮譽理事長陳俐莉帶領浪漫迷人的粉彩畫學員參展，該班師生運用粉彩筆作畫，蘭陽地區的好山好水與生活的點滴，都是師生作畫的題材；12月份由羅東社大講師陳文智指導的版畫藝術與植物染色班展覽，透過展品告訴大家版畫藝術與植物染藝術，其中版型版畫又可以與植物染做結合，歡迎一起來感受版畫與植物染藝術的萬千變化。

行政院衛生署新竹醫院於日前（1/6）舉行「一加一大於二：署新第二心導管室開幕記者會」，並由陳文鍾院長、新竹市衛生局陳月華副局長、新竹縣衛生局殷東成局長、鍾元強副院長以及內科溫斯企主任、心臟科吳志成主任等人共同剪綵。陳文鍾院長表示，新竹醫院的心導管室是竹苗地區第一個導管室，20年來努力耕耘，服務了逾2萬名的病患；為了嘉惠更多竹苗地區心血管病患，提供即時、方便、安全、有效的心血管照護，新竹醫院於去年始籌劃成立第二心導管室，經過10月的籌備、施工與測試，耗資近四千萬的第二心導管室於民國100年元月正式加入營運，服務新竹地區心血管病患，為新竹地區的心血管照護寫下新的一頁。陳文鍾院長表示，20年前竹苗地區沒有心導管室，對於藥物治療不佳或需進一步診療的病患，便需辛苦跋涉遠赴外縣市就醫；這對急重症不宜遷移的病患，是一大考驗。這種現象直到民國80年，才因當年的省立新竹醫院成立了竹苗地區第一間導管室而獲得改善，旋即完成了新竹地區第一例心導管檢查、第一例冠狀動脈氣球擴張治療、第一例心律不整電燒術以及第一例永久性節律器置放。當年的舊導管室於民國93年功成身退，更新為現今的第一導管室。心臟科吳志成主任指出，近幾年來，雖然竹苗地區陸續有多間導管室成立，新竹醫院導管室仍因業務快速成長而不敷使用，特別是血管內治療的技術不斷推陳出新，應用的範圍也更趨廣泛，像是該院提供的周邊下肢動脈、頸動脈、腎動脈、鎖骨下動脈堵塞疾病的導管治療、同步化節律器治療、主動脈支架置放、外傷出血栓塞治療等服務，使原本的第一導管室在運用上更形捉襟見肘。特別是近年來，衛生主管機關推動急性心肌梗塞病患緊急心導管服務的品質監測，急性病患的治療更是一刻不容耽誤。有鑑於此，新竹醫院毅然於去年規劃第二導管室之籌建，希望能給新竹地區民眾帶來更理想的心血管疾病照護品質。陳文鍾院長強調，該院第二導管室的成立，絕非僅為了增加服務量而已，透過設備的提升，新竹醫院已擬定具體計畫，包括：培養並引進各方面心血管疾病的治療人才。引進最新的治療技術，像是心房纖維顫動的電燒治療、心臟內電擊器的置放、經導管主動脈瓣置換以及血管內外科整合治療。開始發展小兒心導管手術。加強與清大、交大、工研院等學術單位的合作，以提升新竹地區心血管疾病的研究及診療水準。此外，該院今年正式成為竹苗地區唯一的心臟專科訓練醫院，並已著手訓練心臟次專科醫師，第二導管室正可提供教學與研究使用，可望提升新竹地區心血管疾病的教育與學術水平，逐步邁向醫學中心之路。所以，新竹醫院第二導管室的成立，產生的將會是「一加一大於二」的效果，希望能從服務、研究及教學等各個面向，將新竹地區的心血管疾病治療，帶向新的境界。

民眾口耳相傳仁心仁術的童醫師-童綜合醫院的創辦人童瑞欽院長，於民國九十九年十二月十八日凌晨與世長辭，享年76歲，於日前（1/5）在台中港區綜合體育館前廣場舉行「音樂追思會」，從中央到地方的首長包括總統府總統  馬英九先生親自蒞臨、行政院院長吳敦義、立法院院長王金平、立法院副院長曾永權、總統府祕書長廖了以、總統府資政陳庚金、林柏榕、劉金標、四星上將李天羽將軍、顏清標立法委員、楊瓊瓔立法委員、台中市政府胡志強市長及台中市議長張清堂等人皆出席緬懷童醫師，李天羽將軍擔任點主官，胡志強市長擔任主祭官。整個「音樂追思會」由王金平院長所擔任之治喪委員會規劃，場面備極哀榮。總統府總統  馬英九先生更是親自蒞臨追念，他表示：「童綜合醫院在童瑞欽醫師創立一家小醫院開始，提供當時醫療資源相當缺乏的海線鄉親們亟迫需要的醫療服務，經過逐步擴充一直到現在直追醫學中心的規模，同時享譽國際，這個艱辛歷程篳路藍縷，不僅僅是童醫師血汗的付出，更是生命的交付，童醫師對台灣醫療的貢獻及成就，讓後人永遠的追思與懷念。童瑞欽創院院長在創立醫院之初就有緊急醫療體系即有免收急診住院保證金的做法，在當時是個創舉。」童瑞欽創院院長一生奉獻於醫療，他精湛的醫術不僅造福民眾，對國家社會貢獻良多。日前（1/5）場面盛大優雅的「音樂追思會」，前來追念緬懷童醫師約有3,000多人，除了達官顯要外，還有醫療界各代表人士、國際獅子會團體、各企業、各機構團體及鄉親民眾等。「音樂追思會」的過程並由立法院院長王金平「褒揚德澤」並加以追思緬懷他一生優良事蹟；獅子總會聘其為台灣榮譽總會長，並由獅子會台灣總會、300C2區獅子會、台中港獅子會各自獻旗或覆旗以示敬重其一生的奉獻。童醫師一生濟世為懷，以人為本的醫療理念烙印在人們心中，讓他行醫的優良風範不脛而走，一傳十十傳百的遠播出去，在民眾心中是一位術德兼備的好醫師。從童醫師的一生可看出他是一個平凡中見偉大的仁醫，而他生前的種種事蹟都留下良好的典範。民眾口中的「童醫師」是一位為了病患常常廢寢忘食的醫師，不僅如此，在社會公益上更不遺餘力的善盡社會責任，他的善舉莫不讓人稱誦，而他在民眾心中永遠是令人敬佩童醫師。

文／署立基隆醫院 院長室許振榮副院長自100年1月7日起榮任署立基隆醫院副院長，原曾孔彥副院長則榮升至行政院衛生署恆春旅遊醫院擔任院長一職。署立基隆醫院於上周五（1/7）舉行佈達典禮，除該院院長暨同仁外，苗栗醫院同仁也在施院長的率領下一同參與佈達典禮，會中除肯定其在苗栗醫院的貢獻外，也表達祝福之意。許振榮副院長畢業於高雄醫學大學，現為台大醫管研究所的準博士候選人，是前任署立苗栗醫院的副院長，曾任台大醫院醫師、署立台北醫院復健科主任等職務，專長為中風復健、心臟疾病復健、肌肉骨骼疾病復健及兒童早療等。於行政管理及醫療方面均相當傑出。許振榮副院長於佈達時提到：醫療院所已不再是一個只是提供醫療服務的地方，而是一個「醫療服務產業」，除了專業醫療品質，還要有好的服務品質。他提到：自己在李院長及施院長的身上學到很多東西，未來任職於署立基隆醫院也將積極負起協調的角色，以不負大基隆地區民眾的期望，提供更好的服務及效率。除了醫療服務外，許振榮副院長也於會中勉勵所有同仁：工作不是生活的全部，同仁於工作之餘應該培養一些休閒娛樂等，共同分享，讓身心靈都能獲得滿足。署立基隆醫院李源芳院長及現就任的許振榮副院長，前於苗栗醫院已一同共事，現又再度一同於署立基隆醫院打拼，相信未來在院長、副院長的帶領下將為署立基隆醫院開創新的里程碑。

就是這家位在北市迪化街一段的「惠通雜糧行」，被衛生局抽驗出、店裡販售的金針，漂白劑、二氧化硫超出標準，高達八倍之多，如果吃過量，恐怕對人體有害。老闆娘說，所有不合格產品，兩週前已全部下架退貨，現在店裡不再賣金針了。衛生局這次抽驗58件市售金針，結果有30件不合格，其中有三分之一販售地點，是在迪化街商圈，都是漂白劑、「二氧化硫」超過標準，最高超標八倍。另外這次也抽驗市售蔬果農藥殘留情形，結果有17件不符合規定，其中包括頂好超市賣的「豌豆莢」；大潤發賣的「愛文芒果」；家樂福賣的「南非葡萄柚」，松青超市賣的「台灣大黃瓜」及「越南豌豆」，都被驗農藥超標；就連標榜有機的「尖石有機白菜」，也有農藥殘留。衛生局特別提醒民眾，以流動的水沖洗蔬果兩、三遍，可將殘留農藥洗出；購買金針時，不要挑選顏色鮮艷、有刺鼻味道的產品，烹煮時打開鍋蓋煮沸三分鐘，就可使二氧化硫揮發，避免把有害物質吃下肚。

童綜合醫院為了迎接元旦寶寶的到來，今年仍特別準備了精緻禮物賀禮送給他們，祝福他們健健康康長得壯壯。邁向民國百年，童綜合醫院的元旦寶寶也比去年的元旦寶寶多，至上午為止已有8位元旦寶寶報到，有5位女元旦寶寶。3位男元旦寶寶，而當天下午還有7位孕婦待產中，今年產房工作人員忙得不可開交，可說是熱鬧滾滾。今年童綜合醫院的首位元旦寶寶凌晨2點21分報到，是位漂亮的女寶寶身高達50公分，手長腳長的很可愛。挑選今日剖腹生產的吳姓產婦說，和先生結婚以來，一直夢寐以求希望能生個元旦寶寶，如今第二胎實現了很開心，同時希望小孩的人生有如開國元旦那麼有意義，並且能平安的長大。該院婦產科主治任汪文生表示，生育率每年在下降，少子化現象使得往年的元旦寶寶逐年下降，不過今年是民國百年，元旦寶寶似乎特別夯，是爭相報到的，有媽咪喜愛元旦寶寶特別挑元旦剖腹生產。30歲的連姓孕婦初次為人母，在（1/1）生下搶得頭籌的元旦寶寶，另外也有幾名產婦元旦生下元旦寶寶，但新生命的降臨都令人期待，同時也使得產房內洋溢著喜氣。

建國百年的第一天，全國上下不分男女老幼皆歡欣鼓舞，在這充滿意義的時刻出生的元旦寶寶也特別受到眾人的矚目與祝福，光田醫院除了準備精美的名牌禮盒要贈送給當天出生的寶寶外，針對沙鹿與大甲兩院區第一位出生的元旦寶寶，還特別準備了純金打造的金湯匙，讓這兩位拔得頭籌的元旦寶寶宛如含金湯匙出世般，實在「金」有福氣！光田醫院兩院區在新年已有5位元旦寶寶出生。光田綜合醫院黃明國副院長表示，自古以來往往以含「金湯匙」出世來形容在富貴人家出世的小孩，代表一出世即福壽綿長，好命一世人。今年是建國百周年的元旦，顯得別具意義，因此光田醫院引用此典故，針對兩院區元旦當日出生的第一位新生兒，提供純金打造的金湯匙，讓寶寶含金湯匙出世，搏個好采頭。除了搶頭香的寶寶有金湯匙外，院方也為當日出生的其他元旦寶寶特別購置了市值千元的名牌嬰兒用品禮盒，給予祝福。今年第一位出生的寶寶在大甲院區，幸運的產婦周佩瑤是一位漂亮的77年次年輕媽媽，接生的婦產科徐廣鵬醫師表示，產婦原本並沒有預定要在今天生產，沒想到凌晨12點左右突然破水，在清晨5點59分迎接曙光前生下健康的男寶寶。由於這名寶寶是該院首位的元旦寶寶，因此除了獲贈金湯匙外，院方代表亦由副院長黃明國帶領醫護人員一同向此名幸運的產婦祝賀。而沙鹿院區第一位元旦寶寶也緊接著在迎接曙光後的6點44分誕生，一樣是自然產，生的是男寶寶，重達2,950克，已經是第三胎，前兩胎是女生。周媽媽表示，肚子裡的寶貝兒子應該是把時間算準，一跨年就急著要出來當元旦寶寶了吧！巧合的是，負責照顧她的醫院護理人員詹雅蓉，正巧也是光田醫院98年生下第一位元旦寶寶的媽媽，當時她也獲得院方致贈的金鎖片。如今元旦媽媽照顧元旦媽媽，兩人都說：真是太有緣分了！更巧的是，為兩位孕婦接生的都是該院婦產科的劉斌醫師。周媽媽開心的說，一月一日除了好記外也是新年度的新開始，又正逢建國百周年，兒子真是有福氣。她也特別感謝光田醫院的祝福和婦產科醫護人員給予無微不至的照護，希望兒子在眾人的祝福下健健康康，快快樂樂的長大。

歲暮，冬又至！景氣雖回春，貧富懸殊，卻讓更多的弱勢者亟待扶助救援！寒風裡，你的一本舊書，即是他們更多的溫暖！每年歲暮，茉莉二手書店與心路基金會合作，發動「你清一本書，我捐一塊錢」活動。過去四年裡，承蒙書友踴躍捐輸，心路基金會總共募得了185萬元，為心路「遲緩兒成長計畫」盡一份心力。或許受到這一活動的影響，今年底，「勸募舊書，濟貧助弱」的聲音四起，便利商店、新舊書店，紛紛以相同方式，鼓勵冬令救濟。心路期待並樂見有更多的朋友加入此一公益行列，讓更多「人的生命」受到關懷扶助，更多「書的生命」獲得延續重生——因為公益、因為環保，我們的島嶼，自將因此更加美好！今年的「茉莉／心路歲末募書」，邀請到偶像藝人吳尊擔任募書大使，以號召更多年輕朋友參與，一起發揮愛心。在大陸忙著拍電影「大武生」的吳尊，除了要同時兼顧飛輪海簽唱會等表演事宜外，還心繫10月份慶生會時曾經探訪的心路寶寶，百忙中特別抽空到上海書店拍攝活動宣傳照及VCR，告訴長期以來支持他的粉絲們︰「我年輕、我愛看書、我更愛幫助孩子！」茉莉二手書店還準備了今年內所收集到的珍本舊書，上網拍賣，所得款項，全數捐贈。這些書，包括傳說中的夢幻詩集：夏宇《備忘錄》、楊喚《風景》、瘂弦《瘂弦詩鈔》、鍾鼎文《山河詩抄》《行吟者》、陳秀喜《覆葉》、楊牧《非渡集》…等，以及包括高信疆、商禽、朱西寧、舒暢、沈櫻、趙無極、陳庭詩、夏志清、劉太希、張目寒、蘇雪林、吳相湘、李守孔、何應欽、黃杰、胡璉…等諸多名家簽名本，乃至台灣史料文獻。可謂群賢畢至，珍本咸集，勢必又引發一波搶標熱潮！想要了解更多的民眾，請上「舊書就是力量 - 愛讓心路更溫暖」募書網站：http://www.mollie.com.tw/HTM/index.html。